English and French versions below!
————————————————————
Wir laden euch herzlich zum 2. FREIBURGER ABSINTH FEST ein! Im vergangenen April haben wir das erste Mal eine Zusammenkunft dieser Art in Deutschland veranstaltet – insgesamt waren 14 Aussteller aus Deutschland, Frankreich, Schweiz und sogar den USA zu Gast! Neben gratis Absinth Verkostungen bot eine Reihe von interessanten und informativen Vorträgen der Hersteller und Experten viel Abwechslung.
Weil es so großen Spaß gemacht hat, weil es so schön, so interessant und so gut besucht war, werden wir das Absinth Fest in Deutschland wiederholen, und zwar am Samstag, den 27.04.2019! Im Hof der ehemaligen Schmitz Katze, Haslacher Str. 25, 79115 Freiburg!
Bei unserem Fest soll es euch an nichts fehlen – deshalb gibt es natürlich nicht nur Absinth, sondern auch Kaffee, Snacks, Essen, Musik und alkoholfreie Getränke.
Weitere Infos folgen, wir freuen uns schon jetzt auf euch! Wer sich für Impressionen vom Fest 2018 interessiert, klickt hier: https://bit.ly/2IuohIC
Euer Team der Apotheke
Sie sind Absinth Hersteller oder Händler und möchten beim nächsten Absinth Fest in Deutschland in 2019 als Aussteller dabei sein? Dann freuen wir uns riesig und möchten Sie bitten, sich über info@spirituosenapotheke.de zu melden!
————————————————————
Celebrate the 2nd FREIBURG ABSINTHE FESTIVAL in Germany! In April 2018, we hosted this absinthe fair in Germany for the first time. 14 absinthe exhibitors from Germany, France, Switzerland and even the US showcased their products and businesses and were happy to tell you all about their distillery. Apart from free absinthe samples, we had arranged interesting lectures and seminars on different absinthe related topics held by absinthe experts.
Because we had so much fun and because the guests seemed to have loved it, we’re already planning the second German Absinthe Festival for April 27th, 2019.
We don’t want you to come short with anything that day, so apart from absinthe, there’ll be a range of non-alcoholic drinks, food, cocktails and music available for you!
More info soon, click here for some impressions on the first German Absinthe Festival: https://bit.ly/2IuqFPB
You make your own absinthe, you’re a distributor or are involved in the absinthe business? We’d love to have you! Register as an exhibitor for the German Absinthe Festival 2019 by emailing us to info@spirituosenapotheke.de! We’ll be planning more seminars in lectures in different languages next year, too, so do let us know if you would like to be a speaker. We look forward to hearing from you!
Until soon,
the team of Absinthes.com and Alte Apotheke
————————————————————
Venez célébrer la 2ème FÊTE DE L’ABSINTHE DE FRIBOURG en Allemagne ! En avril 2018, nous avions organisé cet évènement pour la première fois. 14 exposants étaient présents, venus d’Allemagne, de France, de Suisse et même des USA, afin de nous montrer leurs produits et de parler aussi avec bonheur de leur distillerie. En plus de quelques échantillons d’absinthe gratuits, nous avions aussi préparé des séminaires sur différents sujets touchant à l’absinthe avec des experts en la matière.
Du fait que nous avons passé un excellent moment et aussi du fait que les participants étaient enchantés, nous planifions d’ors et déjà la seconde édition de cette fête de l’absinthe allemande pour le 27 avril 2019.
Nous voulons que vous ne manquiez de rien ce jour là, donc à part de l’absinthe, il y aura un large choix de boissons sans alcool, de nourriture, de cocktails, et de musique !
Plus d’infos prochainement. Cliquez sur ce lien pour voir le compte rendu de l’édition 2018 : https://bit.ly/2IuqFPB
Vous distillez votre propre absinthe ? Vous êtes revendeur ou êtes impliqué dans l’absinthe ? Nous aimerions vous avoir avec nous l’an prochain ! Enregistrez-vous en tant qu’exposant pour la fête de l’absinthe de Fribourg 2019 en nous écrivant un email à info@spirituosenapotheke.de. Nous allons planifier encore plus de séminaires et dans plusieurs langues pour l’an prochain, donc faites nous savoir si ça vous ferait plaisir de faire une petite présentation aussi. Et à très vite on espère !
À très bientôt,
Toute l’équipe d‘Absinthes.com et de Alte Apotheke